Hteo sam da uradim nešto neverovatno, da uspem u onome o èemu su nauènici oduvek sanjali, da zaradim bogatstvo, slavu i poèasti, da ispišem svoje ime iznad najveæih nauènika èoveèanstva.
Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob.
Oh, mi ne bismo ni sanjali da pitamo tako nešto, gospodine.
Ani ve snu by nás nenapadlo se na to zeptat, pane.
Nisu ni sanjali da mogu da budem tako kul
Nikdy by je nenapadlo, že můžu být tak super
Pretvorili smo šumu u bojno polje i sanjali da æemo jednom postati Ijudi.
Les se pro nás stával bojištěm... a my jsme snili, jak se jednou staneme dospělými.
Nismo ni sanjali da æemo ugledati ovo.
Jenže tohle bylo to poslední, co jsme čekali.
Izgleda da nikad nisu sanjali da bih uradila nešto ovakvo.
Určitě si nemysleli, že udělám něco takového.
# Koji nisam ni sanjala da æu videti # # Nismo ni sanjali da æemo videti #
Nikdy jsem nesnila že bych viděla. - Nikdy jsem nesnili že bychom viděli
Gosposine Eš, da li ste skoro sanjali da imate pregled oka?
Nezdálo se vám v poslední době, že jste podstoupil operaci oka?
Da li ste ikada sanjali da ste sa onim što je suprotno od devojka?
A zdálo se vám někdy o tom... že jste byli s protikladem holky?
Recite mi, da li ste ikada sanjali da ste slavne liènosti?
Řekněte mi, snili jste někdy o tom, být slavní?
Buddy je išao na posao u mljekaru, a Maisy je radila u školi, ali oni su sanjali da æe jednom posjedovati restoran tako da svi njihovi prijatelji i obitelj mogu doæi, pojesti, posjetiti ih i smijati se s njima svakog dana".
Buddy pracoval v mlékárně a Maisy ve škole, ale celou dobu snili o tom, že jednou budou mít svou vlastní restauraci, kam se všichni jejich přátelé a příbuzní budou moci přijít najíst a smát se s nim každičký den."
Ljudi, koji nisu ni sanjali, da bi tu mogli da umru.
Lidé, kterým se ani nezdálo, že tady zemřou. Tady je to plné zlých duchů, víš?
Sigurno niste naveèer išli u krevet i sanjali da æete postati...
Mám na mysli, pro pánaboha, Určitě jste nechtěla jít do postele a snít o tom, že budete... teda, uhh...
Sada je vreme da svi postanemo ljudi kakvi smo oduvek sanjali da æemo biti."
Teď je čas pro nás všechny abychom se stali lidmi o kterých jsme snili, že budeme."
Više je nego što smo ikada sanjali da æemo videti.
Mnohem víc, než o čem jsme snili, nebo kdy viděli.
Kada smo poèeli, nismo ni sanjali da æe da bude ovako veliko.
Stejně když jsme to rozjeli, nikdy bych neřekl že to bude tak velký.
Kada su arheolozi poèeli ispitivati taj predmet u 50 tima rekli su da nikada nisu ni sanjali da bi antièki grci mogli imati takav složen ureðaj.
Když archeologové začali tuto věc v roce 1950 poprvé zkoumat řekli, že nikdy nepochopili antické Řeky mající takovéto složité přístroje.
Ljudi, koji nikad nisu sanjali da æemo se jednog dana sresti u srcu ove kapitalistièke zveri, u Los Anðelesu.
Vidím muže, které ani ve snu nenapadlo, že se jednoho dne potkáme v srdci kapitalistického zvířete, v Los Angeles.
U novoj godini, rješavamo stvari o kojima smo sanjali da æemo raditi... i one druge stvari koje neæemo raditi više nikada.
Ne, já vlastně ani žádné plány nemám. Jen jsem tak nějak doufal, že bych se vídal s tebou a chodil koukat na filmy, možná zkusil něco napsat.
U Kataru, nismo ni sanjali da æemo osvojiti šampionat, ali smo izašli na stazu i pobedili na prvoj trci, zatim na treæoj, i na èetvrtoj trci.
V Kataru jsme opravdu neočekávali že budeme schopní zvítězit v šampionátu. Ale když jsme vyhráli první závod, třetí závod, čtvrtý závod..
Nismo ni sanjali da æe se to stvarno desiti.
Ani se nám nesnilo, že by se to mohlo doopravdy stát.
Kada sve èemu ste težili, sve što ste pokušali da nauèite, sve o èemu su vaši roditelji sanjali, da æe njihovi životi konaèno vredeti.
Kdy vše, o co jste usilovali, vše, co jsme se vás snažili naučit, vše, co si vysnili vaši rodiče, že v životě něčeho dosáhnete.
Emili i ja smo oduvek sanjali da renoviramo arhitektonsko remek delo.
Emily a já jsme vždy snili o předělávce architektonického mistrovského díla.
Niste ni sanjali da je vaš sin Džejms već bio oženjen.
Ne, ani ve snu vás nenapadlo, že by váš syn James mohl být už dávno ženatý.
Riker je na ostrvu ikada sanjali da krade, i ako budu uhvaćeni, što oni neće biti uhvaćen, ali ako su oni uradili da bi dobili narukvicu skočnog zgloba i stavio u kućni pritvor.
A když je chytí, co tedy nechytí,... tak dostanou náramek na ruku,... a zůstanou v domácím vězení.
Od detinjstva smo sanjali da igramo fudbal na koledžu.
Už jako kluci jsme snili o vysokoškolským fotbalu.
Ja sam lekar, i nove èinjenice izlaze na videlo, stalno se pojavljuju nova otkriæa, stvari o kojima nikad nismo ni sanjali da su moguæe.
Já jsem lékař. Neustále přicházejí různé objevy a nová fakta. Věci, o kterých se nám ani nesnilo.
Ipak, kao i svi i oni su sanjali da æe postati veliki, da æe nešto postiæi.
Přesto jako všichni ostatní snili o velkých činech, které vykonají.
Endži, to smo sanjali, da se zajedno probudimo u Majamiju.
Angie, tohle byl náš sen. Řekli jsme si, že se probudíme v Miami spolu, vzpomínáš?
Hej, znaš kako smo uvek sanjali da imamo kuæu koja bi došla iz naših zadnjica?
Hele, víš jak jsme pořád snili o domě, co vyleze z našich zadků? Ehm, cože?
Tvoja majka i ja smo oduvek sanjali da živimo na polju.
Tvá matka a já jsme vždycky snili o životě na venkově.
Nekada nismo ni sanjali da æemo imati ovoliko. Znaš?
Byly časy, kdy tohle bylo víc, než jsme si uměli představit, že budeme mít.
Klava je bila puna predrasuda u vreme koje su tada zvali "Vreme Anðela" da nisu ni sanjali da æe lovac na senke tražiti pomoæ od Zemljanina.
Spolek byl hodně přísný a předpojatý, zpátky k tomu, čemu oni říkají čas andělů, oni nesní o tom, aby Lovec stínů žádal pomoc od Podsvěťana.
Jer smatram da nam je stvarno potrebno da Internet bude to što smo svi sanjali da će biti.
Protože jsem předvědčený, že internet opravdu potřebujeme takový, jaký jsme si ho kdysi vysnili.
i ne želim da me iko ovde sažaljeva, jer ste i vi nekad u životu sanjali da budete invalid.
a nechci, aby mě kdokoliv v této místnosti litoval, protože v jistých chvílích svého života jste snili o tom být postižený.
Naposletku, ovde smo da bismo zajedno sanjali, da bismo radili zajedno, borili se protiv klimatskih promena i štitili našu planetu zajedno.
Konec konců jsme zde, abychom snili společně, pracovali společně, společně v boji proti změně klimatu, společně v ochraně naší planety.
0.39427614212036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob. 